Born in the gutter - meaning in malayalam